1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT 3 00:01:05,239 --> 00:01:10,080 INSPIRED BY THE LIFE OF ANDREA ABSOLONOVÁ 4 00:01:17,000 --> 00:01:20,479 {\an8}CZECH CHAMPIONSHIP 5 00:01:27,560 --> 00:01:29,800 - Here? - What? 6 00:01:30,080 --> 00:01:31,759 - Well, over there. - I guess so. 7 00:01:31,759 --> 00:01:33,960 But can we see anything there? 8 00:02:14,519 --> 00:02:18,560 Last dive of the competition: Andrea Absolonová. 9 00:02:18,680 --> 00:02:22,040 Two and a half somersaults, reverse, from ten meters. 10 00:02:22,040 --> 00:02:24,200 Difficulty: 2.8. 11 00:03:10,320 --> 00:03:12,160 - Great! - Perfect! 12 00:03:21,040 --> 00:03:28,519 8.5, 8, 8, 8.5, 8. 13 00:03:28,799 --> 00:03:30,760 68.60. 14 00:03:30,760 --> 00:03:33,840 You could have waited on the vault, but otherwise great! 15 00:03:33,840 --> 00:03:36,239 - Super! Great! - Yeah. 16 00:03:37,440 --> 00:03:38,840 Andrea, perfect! 17 00:03:39,000 --> 00:03:41,320 Easy now... 18 00:03:41,880 --> 00:03:44,880 Thanks go to both the judges and competitors! 19 00:03:44,880 --> 00:03:46,880 And now the results. 20 00:03:46,880 --> 00:03:50,359 The winner is Andrea Absolonová 21 00:03:50,480 --> 00:03:53,040 with 387.92 total points. 22 00:03:53,040 --> 00:03:56,160 - She did it! - Here we go, she's won! 23 00:03:57,239 --> 00:03:59,839 Second place - Jana Charvátová... 24 00:03:59,839 --> 00:04:03,440 - You'll show them. - ...345.97. 25 00:04:15,239 --> 00:04:18,320 - Congratulations. - Thanks. 26 00:04:18,839 --> 00:04:20,599 - Congratulations. - Thanks. 27 00:04:20,599 --> 00:04:25,080 Andrea Absolonová is the new champion of the Czech Republic. 28 00:04:25,080 --> 00:04:28,000 She now has the points, and we will cheer for her 29 00:04:28,000 --> 00:04:29,680 at the Olympic Games in Atlanta! 30 00:04:29,680 --> 00:04:31,840 Congratulations! 31 00:05:02,719 --> 00:05:06,479 You won here, but you'll have to beat others in Madrid. 32 00:05:06,599 --> 00:05:09,159 - I know, my head at impact. - Right, your head at impact. 33 00:05:09,159 --> 00:05:11,479 You've got to see the water and then straighten out. 34 00:05:11,479 --> 00:05:15,240 - I've got to straighten my arms. - That's right. 35 00:05:16,240 --> 00:05:19,039 - Come here. - My neck again. 36 00:05:19,599 --> 00:05:20,680 Okay... 37 00:05:21,400 --> 00:05:23,919 You're overtrained. You can rest up 38 00:05:23,919 --> 00:05:26,200 after the Olympics. 39 00:05:26,200 --> 00:05:29,440 - There you go. - Yeah. 40 00:05:31,640 --> 00:05:34,280 Here she is... Our champion! 41 00:05:34,280 --> 00:05:37,520 - Show us the medal! - We have a medal! 42 00:05:37,520 --> 00:05:40,159 Have you got it, Radek? Come! Come here! What joy! 43 00:05:40,159 --> 00:05:42,680 Come here! We're going to America! 44 00:05:43,760 --> 00:05:45,039 Congratulations! 45 00:05:45,039 --> 00:05:48,080 Smile! Show us those pearly whites! 46 00:05:48,080 --> 00:05:50,479 - That's enough! - Okay. 47 00:05:50,479 --> 00:05:52,719 - Mom, please take the flowers. - You're a sweetheart. 48 00:05:52,719 --> 00:05:54,240 You hold these. 49 00:05:54,240 --> 00:05:55,840 Here's the art shot! 50 00:05:55,840 --> 00:06:00,840 Girls! Listen, here's risotto, dumplings with dill sauce, eggs, 51 00:06:00,840 --> 00:06:03,159 beef and some vegetables. 52 00:06:03,159 --> 00:06:07,599 - Thanks. Bye-bye, Dad. - Take care! 53 00:06:07,599 --> 00:06:10,440 - Bye, honey! - Yeah. 54 00:06:10,440 --> 00:06:13,039 We're very proud of you! 55 00:06:18,760 --> 00:06:22,520 So, you could bring me something from the hotel, right? 56 00:06:22,880 --> 00:06:24,560 Like what? 57 00:06:24,840 --> 00:06:27,280 - Cotton swabs? - Nah! 58 00:06:28,479 --> 00:06:31,760 The towels shaped like a swan! 59 00:06:33,400 --> 00:06:36,599 - But those fall apart, don't they? - Yeah, I guess. 60 00:07:23,320 --> 00:07:25,760 You're not going to finish that? 61 00:07:29,239 --> 00:07:31,159 What, you're not eating again? 62 00:07:31,159 --> 00:07:34,760 If you had more discipline, you could do better, too. 63 00:07:34,760 --> 00:07:36,719 Jesus. 64 00:07:42,280 --> 00:07:44,440 No, Andrea, not that! 65 00:07:52,120 --> 00:07:55,120 Hey! When was the last time we went out together? 66 00:07:55,120 --> 00:07:57,840 After the Olympics, alright? 67 00:07:57,840 --> 00:08:02,440 You're always saying "After this race, after that one." Let's go dancing! 68 00:08:02,440 --> 00:08:04,400 Alright. 69 00:08:21,000 --> 00:08:22,799 This one's better! 70 00:10:03,079 --> 00:10:05,720 I'm nervous. 71 00:10:05,720 --> 00:10:07,360 What? 72 00:10:09,000 --> 00:10:11,680 I'm a nervous wreck. 73 00:10:11,680 --> 00:10:13,880 It'll be okay. 74 00:10:16,000 --> 00:10:18,480 It'll be fine, don't worry. 75 00:11:36,319 --> 00:11:39,160 - More, more. - Okay? 76 00:11:41,560 --> 00:11:44,079 - Here? - Okay. 77 00:11:45,160 --> 00:11:48,560 - Your breasts are getting bigger. - I know. 78 00:11:51,439 --> 00:11:53,360 Thanks. 79 00:12:05,760 --> 00:12:07,120 Again. 80 00:12:08,040 --> 00:12:11,000 Turn correctly and keep your head up. 81 00:12:11,000 --> 00:12:13,040 Come on! Again! 82 00:12:16,760 --> 00:12:19,439 62 kilos? Are you sticking to your diet? 83 00:12:19,439 --> 00:12:22,319 Outta here! Knapová, your turn. 84 00:12:23,319 --> 00:12:24,719 Okay... 85 00:12:25,000 --> 00:12:27,719 52 kilos. Good. Let's go! Binarová! 86 00:12:27,719 --> 00:12:30,400 Shake a leg, let's go! 87 00:12:30,400 --> 00:12:32,439 59 kilos? 88 00:12:32,439 --> 00:12:36,040 You've gotten chubby. You're all flabby. Get outta here! 89 00:12:36,199 --> 00:12:38,760 Next! Absolonová, Andrea! 90 00:12:40,520 --> 00:12:43,000 Excellent! Half a kilo down. Excellent! 91 00:12:43,000 --> 00:12:45,319 Keep that up until the Olympics. 92 00:12:45,480 --> 00:12:47,079 Lucie! 93 00:12:47,280 --> 00:12:50,000 - I bet she's not eating again. - Skinny bitch! 94 00:12:50,000 --> 00:12:51,480 Quiet! 95 00:13:03,520 --> 00:13:07,599 - Will you develop them for me? - If they turn out well. 96 00:13:16,839 --> 00:13:18,199 Cheers! 97 00:13:23,800 --> 00:13:26,599 - What's going on here? - We're having a party! 98 00:13:26,839 --> 00:13:28,719 I can see that. 99 00:13:33,760 --> 00:13:35,920 We'll keep the noise down! 100 00:14:19,599 --> 00:14:21,360 Hello. 101 00:14:23,800 --> 00:14:25,599 Hello. 102 00:14:27,040 --> 00:14:29,959 Sorry, I was looking for the bathroom. 103 00:14:35,839 --> 00:14:37,760 Sure. 104 00:14:37,880 --> 00:14:40,319 Is that a fighting fish? 105 00:14:42,040 --> 00:14:43,199 Hmm. 106 00:14:45,360 --> 00:14:47,319 They're divers, too. 107 00:14:49,240 --> 00:14:52,079 When I was a kid, we had two and one of them ate the other, 108 00:14:52,079 --> 00:14:54,959 and then it jumped out of the tank. 109 00:14:58,880 --> 00:15:02,079 I heard they do that when they're unhappy. 110 00:15:03,439 --> 00:15:04,640 Hmm. 111 00:15:06,400 --> 00:15:09,560 And you're really good at that, right? 112 00:15:09,680 --> 00:15:12,839 - Good at what? - High diving. 113 00:15:14,520 --> 00:15:17,959 Yes, I'm quite good. 114 00:15:20,120 --> 00:15:21,479 So... 115 00:15:23,920 --> 00:15:25,719 So why do you dive? 116 00:15:29,560 --> 00:15:31,800 Why do you take pictures? 117 00:16:26,839 --> 00:16:29,240 Come with me. 118 00:16:41,120 --> 00:16:42,439 Alright. 119 00:16:43,160 --> 00:16:46,000 - How high is it? - Ten meters. 120 00:16:48,199 --> 00:16:52,120 - That's like four stories up. - And no railing. 121 00:18:02,320 --> 00:18:04,159 Not now! 122 00:18:18,960 --> 00:18:20,760 Keep your body firm, come on. 123 00:18:20,760 --> 00:18:23,879 Extend your toes. Extend those knees! 124 00:18:24,200 --> 00:18:26,760 And once more! And twist! 125 00:18:27,120 --> 00:18:29,159 Deep breaths. Good. 126 00:18:30,600 --> 00:18:32,399 Legs together! 127 00:18:34,879 --> 00:18:38,960 Straighten out! Belly! And you're done. 128 00:18:39,159 --> 00:18:40,879 You're a real mess today! 129 00:18:40,879 --> 00:18:42,800 I told you you must follow the regime. 130 00:18:42,800 --> 00:18:44,760 You're not allowed to party all night. 131 00:18:44,760 --> 00:18:46,440 Do you want to go to the Olympics? 132 00:18:46,440 --> 00:18:49,280 So you must train every day! Get up there! 133 00:18:49,760 --> 00:18:52,040 You too, Lucie! 134 00:18:52,280 --> 00:18:55,720 Unbelievable. And move it, girls! 135 00:18:55,879 --> 00:18:58,040 What are they doing here? 136 00:18:59,000 --> 00:19:02,320 They were supposed to come tomorrow. 137 00:19:09,520 --> 00:19:11,240 What's wrong with you? 138 00:19:11,240 --> 00:19:13,720 You think I'm stupid? 139 00:19:15,280 --> 00:19:17,720 Jesus. It was just a few photos. 140 00:19:17,840 --> 00:19:18,960 Girls! 141 00:19:18,960 --> 00:19:20,760 I'm going first. 142 00:19:27,600 --> 00:19:29,760 Really unbelievable. 143 00:19:30,120 --> 00:19:31,720 You're not concentrating! 144 00:19:31,720 --> 00:19:34,000 You're just going to hurt yourself like that. 145 00:19:34,240 --> 00:19:36,720 You pulled and flopped over. Again! 146 00:19:36,840 --> 00:19:38,800 Andrea! 147 00:20:23,760 --> 00:20:27,320 Seriously, you might just as well give it up, Andrea! 148 00:20:28,760 --> 00:20:30,560 Let me do it. 149 00:20:35,360 --> 00:20:37,520 You've got nothing to say? 150 00:20:41,240 --> 00:20:43,840 Lucie, clean up the table. 151 00:20:47,720 --> 00:20:49,879 Give it here. 152 00:21:03,440 --> 00:21:06,120 Are you all set to go? 153 00:21:06,120 --> 00:21:08,000 Yes. 154 00:21:09,080 --> 00:21:11,520 And you packed your new competition swimsuit? 155 00:21:11,520 --> 00:21:13,360 Yes, Mom. 156 00:21:19,879 --> 00:21:22,879 Why aren't you eating? You'll be hungry. 157 00:21:23,080 --> 00:21:26,120 - No, I won't. - She's not allowed to eat. 158 00:21:29,520 --> 00:21:31,760 Eat at least something. 159 00:21:32,960 --> 00:21:36,720 You need the energy. You're just skin and bones. 160 00:21:36,720 --> 00:21:38,600 I am not. 161 00:21:39,840 --> 00:21:42,760 You have to eat. This isn't healthy. 162 00:21:42,919 --> 00:21:45,600 Your weight is fine. 163 00:22:50,399 --> 00:22:51,840 Good morning... 164 00:22:55,520 --> 00:22:58,200 Thank you. Here are your keys. 165 00:22:59,919 --> 00:23:02,360 Hello, ladies. 166 00:23:03,000 --> 00:23:04,120 Let's go. 167 00:23:07,240 --> 00:23:08,360 Come on. 168 00:24:26,800 --> 00:24:30,800 Welcome to the World Cup in Madrid. 169 00:24:31,159 --> 00:24:35,679 The last competition before the Olympic Games... 170 00:24:36,040 --> 00:24:38,399 Ready? Let's do it. 171 00:24:49,600 --> 00:24:50,960 Good. 172 00:24:51,679 --> 00:24:52,840 Perfect. 173 00:24:56,600 --> 00:24:57,679 Great. 174 00:24:57,679 --> 00:25:01,679 Wait before the spring jump and straighten out into the impact. 175 00:25:02,200 --> 00:25:03,919 And breathe. 176 00:25:18,840 --> 00:25:21,199 You show them. 177 00:25:38,639 --> 00:25:44,399 Next competitor - Andrea Absolonová of the Czech Republic. 178 00:25:44,399 --> 00:25:48,360 Two and a half somersaults, pike. 179 00:26:39,439 --> 00:26:42,280 Libuška, Míla. First round - words. 180 00:26:42,439 --> 00:26:45,879 It's small, it eats flowers... 181 00:26:48,000 --> 00:26:51,320 Do you want to turn over? Should I call someone? 182 00:26:53,199 --> 00:26:54,760 No. 183 00:26:59,480 --> 00:27:01,520 I'm truly sorry. 184 00:27:02,080 --> 00:27:06,199 But prospects are really varied with broken vertebrae... 185 00:27:07,080 --> 00:27:10,960 - ...A white bird on the Vltava... - A stork? 186 00:27:10,960 --> 00:27:13,600 - No, a white fat one, on the Vltava... - A gull? 187 00:27:13,600 --> 00:27:16,560 No, it's big, fat, white... 188 00:27:33,800 --> 00:27:36,600 We'll figure something out. 189 00:27:51,520 --> 00:27:53,360 Hello, Lucie. 190 00:27:55,399 --> 00:27:57,560 I'll ask her, okay? 191 00:28:00,960 --> 00:28:03,960 It's Lucie. Do you want to talk to her? 192 00:28:08,800 --> 00:28:11,639 Lucie, she fell asleep. Yeah. 193 00:28:12,600 --> 00:28:13,919 Alright. 194 00:30:10,679 --> 00:30:13,840 Here she is, our champion! 195 00:30:13,840 --> 00:30:16,240 There she is. Show us the medal! 196 00:30:16,240 --> 00:30:18,600 - Show us the medal! - The medal! 197 00:30:18,600 --> 00:30:21,959 We have a medal! And we're going to America! 198 00:30:21,959 --> 00:30:25,639 Smile! Show us those pearly whites! 199 00:30:25,639 --> 00:30:28,240 - It's us! - That's enough! 200 00:30:28,240 --> 00:30:30,000 - No! - Mom, please take the flowers. 201 00:30:30,000 --> 00:30:32,959 You're a sweetheart. You hold these. 202 00:30:33,800 --> 00:30:36,840 Here's the art shot! Come on. 203 00:30:37,080 --> 00:30:38,639 Why are you watching this? 204 00:30:38,639 --> 00:30:42,000 Dumplings with dill sauce, eggs, beef and some vegetables. 205 00:30:44,480 --> 00:30:45,439 Perfect! 206 00:30:45,439 --> 00:30:47,919 Won't you watch it with me? 207 00:31:02,000 --> 00:31:09,000 So, since the last check-up, there's been a slight improvement. 208 00:31:09,600 --> 00:31:11,720 And so we can start slowly, 209 00:31:11,720 --> 00:31:16,040 that is gradually remove the corset and neck brace. 210 00:31:16,040 --> 00:31:20,560 Though only for a few hours a day. 211 00:31:21,480 --> 00:31:24,280 And when can I start training? 212 00:31:24,720 --> 00:31:27,360 Training? Well... 213 00:31:27,600 --> 00:31:30,520 Listen, Andrea, you have to realize 214 00:31:30,840 --> 00:31:34,120 people suffering such spinal injuries 215 00:31:34,120 --> 00:31:36,800 often end up... 216 00:31:37,360 --> 00:31:39,040 being paralyzed for life. 217 00:31:39,040 --> 00:31:44,040 You are very lucky you can walk at all. 218 00:31:44,760 --> 00:31:47,159 But when can I start training? 219 00:31:47,159 --> 00:31:51,679 I'm afraid you're going to have to face 220 00:31:52,439 --> 00:31:54,919 the fact that professionally... 221 00:31:55,159 --> 00:31:56,800 never. 222 00:31:57,000 --> 00:31:59,480 But you said I was getting better, right? 223 00:31:59,639 --> 00:32:02,240 That I'm healing quickly. 224 00:32:02,240 --> 00:32:04,240 Was that just bullshit? 225 00:32:04,480 --> 00:32:07,040 No, that meant you're not in a wheelchair. 226 00:32:11,600 --> 00:32:13,480 Andrea... 227 00:32:23,159 --> 00:32:24,959 She can put the laundry away herself. 228 00:32:24,959 --> 00:32:27,000 She's already folded it. 229 00:32:28,159 --> 00:32:30,480 What do you say, Andi? You have to do something! 230 00:32:30,480 --> 00:32:34,000 - You can't spend your life in bed. - Radek! 231 00:32:34,840 --> 00:32:36,760 She just frets. 232 00:32:38,040 --> 00:32:39,840 Leave her alone! 233 00:32:42,639 --> 00:32:44,919 What will become of her? 234 00:32:45,080 --> 00:32:47,560 Is she going to live here with us? What's she going to do? 235 00:32:47,560 --> 00:32:49,360 Can she find work? 236 00:32:49,360 --> 00:32:52,520 What work? First, she has to recuperate! 237 00:32:52,719 --> 00:32:54,800 She needs a plan. 238 00:32:54,800 --> 00:32:57,760 If you hadn't pushed her so hard, maybe she would've had other prospects. 239 00:32:57,760 --> 00:33:00,760 - But now... - What "now"? 240 00:33:01,679 --> 00:33:03,879 I didn't want the girls to leave home! 241 00:33:03,879 --> 00:33:05,679 For trainings in the city! 242 00:33:05,679 --> 00:33:08,199 Yeah, right. You're just like your father! 243 00:33:08,199 --> 00:33:10,000 Says you! 244 00:33:10,000 --> 00:33:12,480 He never cared whether you achieved anything or not! 245 00:33:12,480 --> 00:33:14,000 But I wanted her to be somebody! 246 00:33:14,000 --> 00:33:16,520 What has she to show for herself now? Her life is ruined. 247 00:33:16,520 --> 00:33:19,320 Is that my fault? I wanted her to win, 248 00:33:19,320 --> 00:33:21,240 to travel, experience things... 249 00:33:21,240 --> 00:33:24,159 I gave up my own career for her! What more could I have done? 250 00:33:24,159 --> 00:33:25,639 What career? 251 00:33:25,639 --> 00:33:27,879 You never reached anything, so you pushed the girls into 252 00:33:27,879 --> 00:33:30,760 - a career instead. - And what's so bad about that? 253 00:33:30,760 --> 00:33:34,719 I wanted the girls to get something out of this shitty life! 254 00:34:12,400 --> 00:34:14,639 Come on, you may go! 255 00:34:17,159 --> 00:34:19,560 Klára, your turn! 256 00:34:21,560 --> 00:34:24,440 Keep your head straight and jump up. 257 00:34:31,159 --> 00:34:34,799 I want to train. For the Olympics. 258 00:34:35,080 --> 00:34:37,199 We're not having this conversation, Andrea. 259 00:34:37,199 --> 00:34:39,759 - The doctor clearly said... - I'll pay for it myself. 260 00:34:39,759 --> 00:34:42,400 - Travel, competitions, everything. - Andrea, stop it. 261 00:34:44,400 --> 00:34:47,000 So I'll train with someone else. 262 00:34:47,279 --> 00:34:50,480 Nobody will train you. Are you stupid, or what? 263 00:34:52,600 --> 00:34:55,080 Stop, don't go there! 264 00:34:57,560 --> 00:35:00,480 I'm already training someone else. 265 00:35:36,000 --> 00:35:37,720 - Hi! - Hi. 266 00:35:37,839 --> 00:35:39,000 What are you doing here? 267 00:35:39,000 --> 00:35:40,960 I live here, don't I? 268 00:35:46,960 --> 00:35:49,600 You're tired of living with our folks. 269 00:35:49,759 --> 00:35:52,360 It's just not working out. 270 00:35:52,360 --> 00:35:54,319 I understand. 271 00:36:01,920 --> 00:36:04,520 You should have taken better care of it. 272 00:36:05,720 --> 00:36:07,440 Sorry! 273 00:36:18,839 --> 00:36:21,000 How you doin'? 274 00:36:28,279 --> 00:36:31,440 Come on. Here's your apron. 275 00:36:35,000 --> 00:36:37,520 Do you know how to work this? 276 00:36:40,839 --> 00:36:47,040 See? Another Einstein. So label the canned pork, okay? 277 00:36:47,279 --> 00:36:49,279 I thought I'd be working in the back. 278 00:36:49,279 --> 00:36:52,359 You thought! We take turns here. 279 00:37:04,040 --> 00:37:07,080 - Hello! - Hi! 280 00:37:25,160 --> 00:37:27,440 What are you doing?! 281 00:37:27,600 --> 00:37:29,600 I'm helping you work out. 282 00:37:29,600 --> 00:37:31,720 Why don't you go running instead? 283 00:37:31,880 --> 00:37:34,680 I don't think so. I'm beat from work. 284 00:37:51,799 --> 00:37:54,560 I'm going to be in the European Championships. 285 00:37:54,680 --> 00:37:57,520 That's... great. 286 00:38:00,640 --> 00:38:03,120 - Is that from work? - Yeah. 287 00:38:06,319 --> 00:38:10,000 Good. They'd throw it out, anyway. 288 00:38:16,839 --> 00:38:20,160 - That'll be 87.50. Thank you. - You're welcome. 289 00:38:22,799 --> 00:38:25,359 - Goodbye. - Goodbye. 290 00:38:27,319 --> 00:38:29,279 Hi, Andrea. 291 00:38:29,440 --> 00:38:31,080 Hi. 292 00:38:35,720 --> 00:38:40,799 - And some cigs. - Yeah. Okay. 293 00:38:44,960 --> 00:38:48,400 45. Thanks. 294 00:38:50,680 --> 00:38:52,400 Yeah. 295 00:38:57,120 --> 00:38:58,640 What is it? 296 00:38:58,839 --> 00:39:02,080 You didn't give me back my change, but that's okay. 297 00:39:05,560 --> 00:39:07,920 Look, two more shots. 298 00:39:07,920 --> 00:39:09,680 Great! Thanks! 299 00:39:10,200 --> 00:39:11,240 Alright. 300 00:39:11,240 --> 00:39:13,080 Cheers! 301 00:39:13,520 --> 00:39:15,000 Cheers... 302 00:39:22,319 --> 00:39:24,240 - Andrea, right? - Right. 303 00:39:24,359 --> 00:39:26,240 I'm Elena. 304 00:39:29,600 --> 00:39:31,400 Let's dance! 305 00:39:33,240 --> 00:39:34,880 Come on! Let's follow them. 306 00:39:55,160 --> 00:39:58,160 She could be a good one, that girl. 307 00:39:58,160 --> 00:40:00,120 Not her, pal. 308 00:40:00,880 --> 00:40:02,640 Okay. 309 00:42:49,720 --> 00:42:50,839 Yeah. 310 00:42:52,000 --> 00:42:54,359 - Sixty-five fifty. - Sure. 311 00:43:00,480 --> 00:43:02,359 Here you are. 312 00:43:02,640 --> 00:43:04,600 If you knew about something... 313 00:43:04,720 --> 00:43:09,200 You're off, so you could come in. We're expecting a delivery. 314 00:43:09,200 --> 00:43:11,440 We still need someone. 315 00:43:12,080 --> 00:43:15,880 - I'll tell Jarka to fill in. - Okay, if you really need me, call. 316 00:43:16,200 --> 00:43:19,000 Okay, you call her, or I will. 317 00:43:47,759 --> 00:43:50,160 - Adam... - Yes? 318 00:43:52,680 --> 00:43:55,480 - Take me with you. - Where? 319 00:44:00,600 --> 00:44:02,759 To your job. 320 00:44:23,120 --> 00:44:25,240 This is my job. 321 00:44:26,200 --> 00:44:28,600 I mean your real job. 322 00:44:31,319 --> 00:44:33,640 Did you read the whole contract? 323 00:44:34,480 --> 00:44:35,720 Yes. 324 00:44:35,720 --> 00:44:39,400 And you know you don't have to agree to everything. 325 00:44:39,600 --> 00:44:41,160 Yes. 326 00:44:41,319 --> 00:44:44,480 So you hereby agree to everything in the contract? 327 00:44:44,640 --> 00:44:46,080 Yes. 328 00:44:47,319 --> 00:44:50,839 Are you acting under any physical or psychological duress? 329 00:44:52,120 --> 00:44:53,839 No. 330 00:44:55,040 --> 00:44:57,839 You agree, of your own free will? 331 00:44:59,480 --> 00:45:01,080 I do. 332 00:45:09,520 --> 00:45:11,240 Is that all? 333 00:46:35,240 --> 00:46:36,960 And... Stop! 334 00:46:38,319 --> 00:46:40,640 - Good with me. Let's do the next take. - Amazing. 335 00:46:41,080 --> 00:46:43,440 Perfect. That's exactly what we need. 336 00:46:43,560 --> 00:46:45,560 We have to fix that, up here. 337 00:46:46,520 --> 00:46:48,000 - Okay. - Thanks. 338 00:46:49,319 --> 00:46:52,120 We're going to zoom in on the cum shot. 339 00:47:01,440 --> 00:47:03,319 - Okay? - Yes. 340 00:47:04,240 --> 00:47:07,400 Bend back, baby, so your breasts don't sag, okay? 341 00:47:10,560 --> 00:47:12,879 A bit of make-up. Yeah, amazing. 342 00:47:13,000 --> 00:47:14,960 - He's fine. - Yeah, yeah. 343 00:47:16,200 --> 00:47:19,040 - The camera is running. - Can we shoot? 344 00:47:19,040 --> 00:47:21,160 - Yeah. - Action! 345 00:48:08,240 --> 00:48:10,040 Sandwiches! 346 00:48:12,799 --> 00:48:15,040 - Who slaved over these? - Me! 347 00:48:27,400 --> 00:48:30,720 That was awesome! Amazing! 348 00:48:31,040 --> 00:48:33,680 Have you chosen a stage name yet? 349 00:48:33,799 --> 00:48:39,080 - No. - Well, you need something grand. 350 00:48:39,359 --> 00:48:44,080 A real blockbuster! Such as... 351 00:48:45,200 --> 00:48:49,400 Deep Diver Ela. Or... 352 00:48:51,359 --> 00:48:52,759 Deep Lea. 353 00:48:52,920 --> 00:48:55,839 Nothing to do with diving. But Lea is good. 354 00:48:56,359 --> 00:49:02,279 So just Lea, then! Simple, and sexy. Great. 355 00:49:03,440 --> 00:49:06,960 - Lea Mae. - Lea. Lea. 356 00:49:08,240 --> 00:49:09,480 Yeah. 357 00:49:12,000 --> 00:49:13,799 - Andrea... - Andrea... 358 00:49:14,200 --> 00:49:15,920 ...come for a photo! 359 00:49:22,240 --> 00:49:25,799 Your first scene! We have to commemorate it! 360 00:49:44,799 --> 00:49:47,879 - Hi. - Hi. 361 00:49:53,640 --> 00:49:56,520 I just wanted to ask if everything was okay. 362 00:49:57,440 --> 00:49:59,000 Yeah. 363 00:50:05,120 --> 00:50:09,319 I just thought if you change your mind, we could call it off. 364 00:50:12,359 --> 00:50:15,399 Listen, you shoot porn, and it doesn't bother you. 365 00:50:16,480 --> 00:50:19,640 Yeah, but nobody sees my face. 366 00:50:21,399 --> 00:50:23,720 Just leave it up to me, okay? 367 00:50:33,920 --> 00:50:38,240 - Andrea! Your drink is here! - Hi there, boys. Well, cheers. 368 00:50:48,640 --> 00:50:50,319 Hi. 369 00:50:52,960 --> 00:50:56,359 I heard you got Pablo for your first shoot. 370 00:50:57,240 --> 00:50:59,799 - Yeah. - You got lucky. 371 00:51:00,040 --> 00:51:01,560 He's got the best cock, girls. 372 00:51:01,560 --> 00:51:03,799 The last time I had a scene with him... 373 00:51:03,920 --> 00:51:05,799 - Language! - Shut up! 374 00:51:06,520 --> 00:51:08,040 If you please... 375 00:51:08,640 --> 00:51:11,799 Have you heard he just got back from L.A.? 376 00:51:11,799 --> 00:51:14,240 He's shooting an action film with Rocco. 377 00:51:14,359 --> 00:51:18,520 Wow. So if you're good enough, maybe he'll take you places. 378 00:51:19,120 --> 00:51:21,080 - Go for it, girl! - Yes. 379 00:51:22,080 --> 00:51:23,680 Oh, pizza! 380 00:51:27,080 --> 00:51:30,279 Hello, uh, six pizzas. 381 00:51:39,839 --> 00:51:41,640 You're a darling. 382 00:52:31,920 --> 00:52:33,960 Hello there! 383 00:52:34,279 --> 00:52:35,440 What's up? 384 00:52:35,440 --> 00:52:38,279 Sorry, this is our kind of baptism! 385 00:52:38,279 --> 00:52:44,960 Join us at the pool, everyone! Three, two, one! 386 00:53:34,080 --> 00:53:36,839 - How are you doing? - Fine. 387 00:53:39,440 --> 00:53:42,319 Where are you all the time? 388 00:53:42,480 --> 00:53:44,120 At work. 389 00:53:44,879 --> 00:53:46,960 Till 3 a.m.? 390 00:53:47,520 --> 00:53:49,160 Yes. 391 00:53:52,799 --> 00:53:55,080 Andi, is something wrong? 392 00:53:56,000 --> 00:53:57,440 No. 393 00:53:58,640 --> 00:54:00,120 I'm fine. 394 00:54:11,040 --> 00:54:13,640 Bring it over here. 395 00:54:24,799 --> 00:54:27,839 It's taking forever, right? 396 00:54:31,520 --> 00:54:35,720 Why is it not working, damn it?! The battery light is on... 397 00:54:44,920 --> 00:54:46,440 Well? 398 00:54:46,440 --> 00:54:49,799 I think the camera got wet. It's not working. 399 00:54:49,960 --> 00:54:53,160 - How much longer you think? - Give me five minutes. 400 00:54:59,120 --> 00:55:01,600 How much longer? 401 00:55:01,799 --> 00:55:04,720 Sorry, five more minutes, the batteries got wet. 402 00:55:06,960 --> 00:55:10,319 - We're kind of freezing out here. - Doing what I can, girls. 403 00:55:10,520 --> 00:55:12,200 Sorry! 404 00:55:12,319 --> 00:55:13,879 What the hell?! 405 00:55:18,240 --> 00:55:20,759 I'm fed up with this! 406 00:55:20,759 --> 00:55:23,160 If you want, we can pack up and go inside, 407 00:55:23,160 --> 00:55:25,480 and wait till it stops pissing down. 408 00:55:25,480 --> 00:55:28,799 - No, let's finish it. - Are you crazy? 409 00:55:29,640 --> 00:55:32,440 C'mon, pack up, we're going inside. 410 00:55:32,960 --> 00:55:34,480 No. 411 00:55:35,960 --> 00:55:40,160 Andrea, sorry, but you're not here to tell us what to do. 412 00:55:41,120 --> 00:55:43,799 Calm down, it's no championship here. 413 00:55:45,440 --> 00:55:48,160 Without me, you have no film. Right? 414 00:55:50,319 --> 00:55:53,600 - Rolling! - Good... Places! 415 00:56:05,680 --> 00:56:08,080 - Let's go! - Gimme a sec! 416 00:56:08,080 --> 00:56:09,640 Okay. 417 00:56:14,160 --> 00:56:16,720 - Sound! - Sound on. 418 00:56:16,720 --> 00:56:18,600 Camera! 419 00:56:18,960 --> 00:56:22,120 - Rolling. - Captive in Delight, Take three. 420 00:56:22,240 --> 00:56:24,359 Action! 421 00:59:10,560 --> 00:59:12,399 That's my swimsuit! 422 00:59:12,640 --> 00:59:15,600 - It's the one I used to wear. - But it's mine. 423 00:59:16,520 --> 00:59:18,319 It's yours. 424 00:59:25,120 --> 00:59:28,080 Adam got you into this, didn't he? 425 00:59:28,200 --> 00:59:29,720 No. 426 00:59:29,839 --> 00:59:32,120 Then what, I don't get it. 427 00:59:34,240 --> 00:59:36,720 Can't you tell me anything? 428 00:59:36,720 --> 00:59:39,839 What do you want me to say? 429 00:59:40,040 --> 00:59:46,279 That I'm happy, finally free, independent, successful... 430 00:59:47,000 --> 00:59:49,640 I have a flat, decent money... 431 00:59:49,919 --> 00:59:51,839 Decent, my God! 432 00:59:54,440 --> 00:59:56,520 I'm an actress. 433 00:59:59,520 --> 01:00:02,200 {\an8}WHORE 434 01:01:08,319 --> 01:01:10,960 Now your hand, I can't see it... great! 435 01:01:10,960 --> 01:01:14,440 Loosen up... that's it! Perfect, perfect! 436 01:01:15,200 --> 01:01:20,319 Those pearly whites. Perfect. Super! 437 01:01:21,839 --> 01:01:24,839 Can you lift it up a bit, around the breasts? 438 01:01:24,839 --> 01:01:26,520 Just to the edges... 439 01:01:26,520 --> 01:01:28,680 - Like this? - Yeah. 440 01:01:42,200 --> 01:01:44,960 Good, once more! Let me try... 441 01:01:45,200 --> 01:01:49,919 1, 2, 3... Now! Now! Hold it! 3, 2, 1... Now! Great. 442 01:01:50,160 --> 01:01:52,120 Now! Great. 443 01:02:04,279 --> 01:02:06,080 Do you like it? 444 01:02:07,080 --> 01:02:09,440 - Congratulations. - Thanks. 445 01:02:18,200 --> 01:02:21,640 Can you get your message across filming porn? 446 01:02:24,399 --> 01:02:26,480 I think I can. 447 01:02:31,080 --> 01:02:33,440 You have to make the most of life. 448 01:02:33,759 --> 01:02:36,520 Make a splash, get a bang out of life. 449 01:02:37,120 --> 01:02:39,399 Make sure you're never bored. 450 01:02:41,879 --> 01:02:44,480 Americans say that 451 01:02:44,600 --> 01:02:48,680 when life gives you lemons... make lemonade! 452 01:02:48,839 --> 01:02:51,279 - That's a good one. - Right? 453 01:02:53,240 --> 01:02:56,399 How does it feel to win awards for your work? 454 01:02:57,399 --> 01:03:01,040 Last month you won Best New Performer of the Year. 455 01:03:01,279 --> 01:03:03,160 Good, it feels good. 456 01:03:04,399 --> 01:03:07,120 It feels good to know you're the best. 457 01:03:08,560 --> 01:03:12,319 They say even Larry Flynt is a fan of your work. 458 01:03:13,240 --> 01:03:14,919 Really? 459 01:03:16,000 --> 01:03:18,080 I hope he's not the only one. 460 01:03:18,240 --> 01:03:20,200 What about you? 461 01:03:22,279 --> 01:03:25,000 Well, I thought Sensual Lea was a classic. 462 01:03:27,040 --> 01:03:29,680 Can I ask a more personal question? 463 01:03:31,200 --> 01:03:32,319 Sure. 464 01:03:32,319 --> 01:03:35,240 It's a well-known fact you were a star diver, an athlete. 465 01:03:35,240 --> 01:03:39,120 What does your family think of your profession now? 466 01:03:41,960 --> 01:03:44,359 We have a great relationship. 467 01:03:45,040 --> 01:03:47,240 Here's how you do it. 468 01:03:47,560 --> 01:03:50,799 - How much are you adding? - I don't know. Two? 469 01:03:51,799 --> 01:03:52,879 Yeah. 470 01:03:53,359 --> 01:03:57,120 - And now what? - Now you gotta have this thingy... 471 01:03:57,120 --> 01:03:59,240 - It's on? - That's how you turn it on? 472 01:03:59,240 --> 01:04:04,160 - Yes. Here you go. - I see! You put it there! 473 01:04:04,560 --> 01:04:09,439 - You have to stick this in here. - And then just turn that... 474 01:04:09,439 --> 01:04:13,720 - And now what? - Now take the cup and just do this. 475 01:04:14,879 --> 01:04:16,319 - That's it? - Yes! 476 01:04:16,319 --> 01:04:19,839 - That's amazing! So quick! - Yeah. 477 01:04:20,600 --> 01:04:22,600 - Amazing. - Coffee time! 478 01:04:22,600 --> 01:04:25,839 - Lucie? Aren't you having one? - No. 479 01:04:28,000 --> 01:04:29,720 The aroma! 480 01:04:30,120 --> 01:04:33,799 You didn't have to come here if you won't even look at me. 481 01:04:44,720 --> 01:04:47,040 You're so pretty. 482 01:04:48,520 --> 01:04:50,680 How're you doing, honey? 483 01:04:51,839 --> 01:04:53,480 Fine. 484 01:04:54,080 --> 01:04:56,120 Are you happy? 485 01:04:56,839 --> 01:04:58,359 Yes. 486 01:05:00,040 --> 01:05:01,680 And you? 487 01:05:02,919 --> 01:05:05,480 I've got a coffee machine! 488 01:05:09,600 --> 01:05:11,759 That's good, thanks. 489 01:05:11,960 --> 01:05:15,799 Just one? But you love liver dumplings! 490 01:05:16,520 --> 01:05:19,520 I do, but I have no appetite. 491 01:05:28,680 --> 01:05:30,120 What? 492 01:05:30,759 --> 01:05:34,000 Nothing, I heard you guys were insatiable. 493 01:05:36,960 --> 01:05:39,040 That's enough, Lucie. 494 01:05:39,960 --> 01:05:41,759 Enough of what? 495 01:05:47,399 --> 01:05:50,000 Focus on your diving, okay? 496 01:06:15,799 --> 01:06:17,919 Fucking for cash. 497 01:06:19,279 --> 01:06:21,680 I can't believe this! 498 01:07:07,040 --> 01:07:11,480 How did it happen, Andrea? This is not how we raised you. 499 01:07:17,200 --> 01:07:20,200 You raised me to be the best. 500 01:07:20,319 --> 01:07:23,240 In diving! In sports! 501 01:07:27,919 --> 01:07:31,160 - It's also kind of a sport... - It is not! 502 01:07:41,560 --> 01:07:44,160 Can we have a drink together? 503 01:08:03,680 --> 01:08:06,160 - Let me pour it. - Daddy? 504 01:08:07,839 --> 01:08:09,640 Give it here. 505 01:08:13,040 --> 01:08:15,600 Why are you renting my films? 506 01:08:18,200 --> 01:08:21,880 So that nobody else can. Not here, at least. 507 01:08:26,040 --> 01:08:27,920 Daddy... 508 01:08:32,840 --> 01:08:35,800 I hope you know what you're doing. 509 01:09:00,960 --> 01:09:03,479 I'm going to paint a sun on you. 510 01:09:05,120 --> 01:09:06,920 Elen? 511 01:09:08,200 --> 01:09:10,599 Do you have a tampon, please? 512 01:09:11,479 --> 01:09:14,160 Here are some sponge thingies... 513 01:09:18,880 --> 01:09:22,760 What do I do with these? I've never had one. 514 01:09:22,920 --> 01:09:24,559 What do you mean? 515 01:09:24,559 --> 01:09:28,000 I kept training, losing weight... 516 01:09:28,000 --> 01:09:31,240 Wait, you mean... you've never had a period? 517 01:09:32,479 --> 01:09:33,840 No. 518 01:09:34,359 --> 01:09:38,319 - You're like a maiden voyage! - Mermaid voyage? 519 01:09:38,319 --> 01:09:39,359 Yeah. 520 01:09:39,359 --> 01:09:42,559 - Like a mermaid. - You're another Ariel! 521 01:09:42,800 --> 01:09:43,920 Yeah. 522 01:09:44,040 --> 01:09:45,359 It works like a tampon. 523 01:09:45,359 --> 01:09:48,760 You put it in and then you'll be fine even on the set. 524 01:09:49,000 --> 01:09:53,319 - But how? - Squeeze it, stick it in, done. 525 01:09:55,679 --> 01:09:56,760 This? 526 01:09:56,760 --> 01:10:00,040 Yes. But put it in deep, 'cause they say 527 01:10:00,040 --> 01:10:03,160 Rick has a big dick! 528 01:10:03,320 --> 01:10:05,519 What's that mean, "big dick"? 529 01:10:07,040 --> 01:10:12,400 "Big dick" means a kind of horn like a unicorn's. 530 01:10:13,960 --> 01:10:17,080 Rainbow-colored and curved! 531 01:10:19,200 --> 01:10:22,760 I licked her neck and she had this kind of perfume 532 01:10:22,760 --> 01:10:25,480 which stuck on my tongue... 533 01:10:25,599 --> 01:10:27,639 Still better than those make-ups, dude. 534 01:10:27,639 --> 01:10:31,880 - Yeah. - I wanted to lick Petra, not Gucci! 535 01:10:32,160 --> 01:10:36,240 - How about football tonight? - Can't, it's our anniversary. 536 01:10:36,240 --> 01:10:38,360 - Hi, Andrea! - Hi, boys. 537 01:10:38,360 --> 01:10:39,599 What's that? 538 01:10:39,599 --> 01:10:42,880 - It's from the new American bakery. - What is it? Thanks! 539 01:10:42,880 --> 01:10:44,240 Yeah. Try it! 540 01:10:44,240 --> 01:10:46,599 It has a hole in it! Maybe I should wear it on my cock. 541 01:10:46,599 --> 01:10:48,639 That's exactly for you! 542 01:11:27,599 --> 01:11:29,800 Can you get me some coffee? 543 01:11:33,320 --> 01:11:38,599 I was in Spain for holidays and the architecture 544 01:11:38,599 --> 01:11:41,960 is really beautiful there... 545 01:11:58,559 --> 01:12:00,880 Okay, next position! 546 01:12:09,519 --> 01:12:11,240 Let's roll. 547 01:14:04,440 --> 01:14:05,440 How are you? 548 01:14:05,559 --> 01:14:07,240 Great. And you? 549 01:14:07,480 --> 01:14:09,920 - Good. - I'll see you in Rome, okay? 550 01:14:10,360 --> 01:14:11,880 Yes, sure. 551 01:14:23,559 --> 01:14:25,840 - Come dance! - Not me. 552 01:14:26,639 --> 01:14:30,000 Come on! Let's go somewhere where nobody knows us. 553 01:14:30,000 --> 01:14:33,360 Andrea, that's your problem. Nobody recognizes me. 554 01:15:10,719 --> 01:15:13,400 EXCLUSIVE HOT PHOTOS FROM THE SET OF THE NEW MOVIE 555 01:15:20,519 --> 01:15:22,760 {\an8}You look great in these! 556 01:15:23,639 --> 01:15:25,440 You think so? 557 01:15:27,200 --> 01:15:28,400 Okay. 558 01:15:30,960 --> 01:15:33,200 Well, you're beautiful! 559 01:15:34,440 --> 01:15:36,800 So you make the most of it! 560 01:15:39,360 --> 01:15:41,559 And enjoy yourself. Okay. 561 01:15:45,519 --> 01:15:49,840 You're a success, pure and simple! That's the main thing. 562 01:15:50,040 --> 01:15:51,960 - Cheers! - Cheers! 563 01:15:56,719 --> 01:15:59,599 At least you're making money. 564 01:15:59,599 --> 01:16:02,120 And it won't last forever. 565 01:16:03,320 --> 01:16:08,040 One day, you'll want a husband, children... 566 01:16:10,160 --> 01:16:11,840 Right? 567 01:16:19,800 --> 01:16:22,599 Andrea, all these shoes! 568 01:16:25,160 --> 01:16:27,920 These ones are new, aren't they? 569 01:16:29,080 --> 01:16:33,519 These pink ones are amazing! They are... 570 01:16:34,519 --> 01:16:37,480 And here's something new for you. 571 01:16:37,679 --> 01:16:42,400 Gold buttons! A wasp waist, my God! 572 01:16:43,400 --> 01:16:45,480 What do you think? 573 01:16:45,599 --> 01:16:51,200 - Perfect! - This is really something! Wow! 574 01:16:54,880 --> 01:16:56,920 Dad will love it. 575 01:16:57,679 --> 01:17:01,960 Dad's not really interested. We're not getting along too well. 576 01:17:02,960 --> 01:17:07,160 Wow, look how thin I am! Right? 577 01:17:07,960 --> 01:17:10,240 My dear Andrea... 578 01:17:10,880 --> 01:17:12,120 Good. 579 01:17:18,440 --> 01:17:19,880 Come on. 580 01:17:22,080 --> 01:17:23,880 Grab a seat. 581 01:17:25,000 --> 01:17:27,120 - Hi, honey. - Hi. 582 01:17:27,120 --> 01:17:29,080 Gimme a kiss! 583 01:17:30,840 --> 01:17:32,160 Okay. 584 01:17:32,880 --> 01:17:37,639 Sugar first! We need some saccharides. 585 01:17:37,960 --> 01:17:42,440 Waiter? We'd like three Sachertortes. 586 01:17:42,440 --> 01:17:44,080 - Good. - Okay? 587 01:17:44,440 --> 01:17:46,760 You've got a cappuccino... 588 01:17:47,320 --> 01:17:51,440 We'll have Vienna coffee. With whipped cream, right? 589 01:17:51,639 --> 01:17:53,840 - Two. That'll be all for now. - It won't take a minute. 590 01:17:54,800 --> 01:17:57,800 Girls, they have the best Sachertorte here. 591 01:18:04,160 --> 01:18:06,360 How are you doing? 592 01:18:08,719 --> 01:18:10,360 Good. 593 01:18:12,320 --> 01:18:14,120 See? 594 01:18:17,320 --> 01:18:20,880 Hello, I don't want to interrupt, but... Lea, right? 595 01:18:21,000 --> 01:18:22,840 - Yes. - I knew it. 596 01:18:23,080 --> 01:18:27,000 I have an offer for you. Get in touch, yeah? 597 01:18:32,000 --> 01:18:33,240 So? 598 01:18:37,559 --> 01:18:39,480 I didn't expect that... 599 01:18:42,840 --> 01:18:46,400 - I can't handle this. - Sit down! Stay here! 600 01:18:50,120 --> 01:18:51,920 You're sisters! 601 01:18:52,639 --> 01:18:56,719 You need to stay together, especially when the going gets rough! 602 01:18:58,559 --> 01:19:00,480 It's no great art to love each other 603 01:19:00,480 --> 01:19:03,120 when things are going well! 604 01:19:07,880 --> 01:19:09,440 We're a family! 605 01:19:09,440 --> 01:19:11,120 - A family? - Yes. 606 01:19:11,240 --> 01:19:14,160 - You mean, what remained of it? - Yes, what remained of it! 607 01:19:14,160 --> 01:19:17,559 Did you tell her? That Dad filed for divorce? 608 01:19:18,519 --> 01:19:20,320 Because of you! 609 01:19:24,519 --> 01:19:27,400 Lucie. 610 01:19:29,320 --> 01:19:30,960 Lucie. 611 01:19:31,320 --> 01:19:33,160 What do you want? 612 01:19:33,160 --> 01:19:35,120 I just want to talk. 613 01:19:38,760 --> 01:19:41,760 - Are you drunk, or what? - No. 614 01:19:41,760 --> 01:19:44,240 You're destroying everything around you. 615 01:19:44,240 --> 01:19:46,480 Is it really worth it? 616 01:21:21,400 --> 01:21:23,160 Thank you. 617 01:22:23,240 --> 01:22:24,760 Fuck you! 618 01:22:25,160 --> 01:22:26,360 What is it?! 619 01:22:26,639 --> 01:22:27,880 Damn it! 620 01:22:28,320 --> 01:22:30,080 Stop pushing me! 621 01:22:31,719 --> 01:22:33,880 What are you looking at?! 622 01:22:35,080 --> 01:22:37,000 You filthy pigs! 623 01:22:37,639 --> 01:22:40,480 Elena! Please, that's enough, okay? 624 01:22:41,599 --> 01:22:44,480 Stop fucking telling me what to do, all of you! 625 01:22:44,480 --> 01:22:47,639 Hey, I'm calling you a cab. Go home. 626 01:22:47,639 --> 01:22:51,160 You go home! I wanna have fun tonight. 627 01:25:10,240 --> 01:25:13,200 - Mommy's still sleeping? - Yeah. 628 01:25:13,639 --> 01:25:17,200 Mom, wake up! Mommy! 629 01:25:17,200 --> 01:25:20,160 - Let me sleep, kitten! - Wake up! 630 01:25:27,880 --> 01:25:29,559 Elena! 631 01:25:34,280 --> 01:25:39,200 - What's that? - It's you, like a mermaid. 632 01:25:40,679 --> 01:25:43,719 - It's for you. - Thank you. 633 01:25:47,440 --> 01:25:49,280 It's lovely. 634 01:26:08,960 --> 01:26:10,440 There she is... 635 01:26:11,200 --> 01:26:14,120 What's wrong with you? 636 01:26:14,240 --> 01:26:17,559 Can we finally get started? Everyone's waiting for you! 637 01:26:17,559 --> 01:26:20,800 - They can wait a minute, okay? - Hmm, sure thing... 638 01:26:28,080 --> 01:26:30,120 She should get a fucking move on! 639 01:26:30,840 --> 01:26:35,960 What's going on with you? Don't you want to shoot in the USA? 640 01:26:37,280 --> 01:26:41,240 I do. But I'm feeling really tired. 641 01:26:45,360 --> 01:26:49,000 Listen, pull yourself together. Okay? 642 01:26:50,440 --> 01:26:54,360 I get that you're tired or something. 643 01:26:55,000 --> 01:26:57,760 But they don't get that. 644 01:26:58,760 --> 01:27:03,000 They don't give a shit. They want to see Lea fuck hard. 645 01:27:05,160 --> 01:27:06,719 Got it? 646 01:27:07,519 --> 01:27:09,719 - Got it. - Great. 647 01:27:13,800 --> 01:27:16,280 Alright, let's get ready. 648 01:28:51,080 --> 01:28:52,440 And... 649 01:28:52,679 --> 01:28:54,200 action! 650 01:29:12,360 --> 01:29:14,840 Sensual Lea with a hangover! 651 01:29:24,880 --> 01:29:26,480 Andrea! 652 01:29:27,400 --> 01:29:29,200 Can you hear me? 653 01:29:31,200 --> 01:29:33,280 C'mon, baby, get up! 654 01:30:14,080 --> 01:30:16,240 Follow my finger. 655 01:30:17,320 --> 01:30:19,080 Left. 656 01:30:22,440 --> 01:30:24,240 Right. 657 01:30:28,639 --> 01:30:31,080 Chin on your chest. 658 01:30:34,120 --> 01:30:37,400 I'm going to press here on the eyebrows. 659 01:30:40,200 --> 01:30:42,480 On the cheekbones. 660 01:30:44,880 --> 01:30:46,920 On the lower jaw. 661 01:30:49,120 --> 01:30:51,480 Now stick out your tongue. 662 01:30:52,800 --> 01:30:55,120 All the way out. 663 01:30:55,120 --> 01:30:57,160 And back in. 664 01:30:58,320 --> 01:30:59,920 Thank you. 665 01:31:04,120 --> 01:31:06,679 You will take that off, won't you? 666 01:31:17,880 --> 01:31:20,360 Can I ask you for help? 667 01:32:04,360 --> 01:32:06,160 Thanks. 668 01:32:21,320 --> 01:32:22,880 Go home. 669 01:32:23,679 --> 01:32:26,920 No, I arranged it so that I could be here with you. 670 01:32:35,800 --> 01:32:38,639 - Good evening, Ms. Absolonová. - Good evening. 671 01:32:38,639 --> 01:32:42,080 I've seen the resultsof your CT scan 672 01:32:42,200 --> 01:32:46,480 and I have some, uh... rather unpleasant news. 673 01:32:46,480 --> 01:32:48,880 I'd like to ask if your friend can stay to hear this, 674 01:32:48,880 --> 01:32:52,160 because our policy states that she shouldn't be here. 675 01:32:54,400 --> 01:32:56,200 Yes, she can. 676 01:32:57,639 --> 01:32:59,800 As you wish. So... 677 01:32:59,800 --> 01:33:04,480 The results unfortunately indicate the presence 678 01:33:04,480 --> 01:33:07,120 of a brain tumor. 679 01:33:09,599 --> 01:33:12,599 It is a serious diagnosis 680 01:33:12,599 --> 01:33:17,280 requiring us to determine what kind of tumor it is. 681 01:33:17,639 --> 01:33:20,880 That will be done through a biopsy. 682 01:33:21,200 --> 01:33:23,880 Do you know what a biopsy is? 683 01:33:26,880 --> 01:33:33,040 That means we take a sample of the tumor, of its tissue. 684 01:33:33,719 --> 01:33:36,519 If we do that, then what's next? 685 01:33:36,519 --> 01:33:40,200 Then you would have another, bigger operation, 686 01:33:40,200 --> 01:33:44,440 during which it will be necessary to remove the whole tumor from your brain. 687 01:33:44,440 --> 01:33:49,280 And then my colleagues might want to treat you 688 01:33:49,280 --> 01:33:53,040 with radiation and chemotherapy. 689 01:33:56,559 --> 01:33:58,360 Could I die? 690 01:34:00,519 --> 01:34:03,840 Well, we will do all we can for you. 691 01:34:53,000 --> 01:34:56,719 - Wait, I'll give you a hand. - I can pee on my own. 692 01:35:07,120 --> 01:35:08,480 Hi. 693 01:35:09,440 --> 01:35:10,679 Hi. 694 01:35:17,040 --> 01:35:19,719 I'm going to get some rest. 695 01:35:22,080 --> 01:35:23,880 - Bye. - Bye. 696 01:36:17,320 --> 01:36:19,719 Can I ask you for something? 697 01:36:40,759 --> 01:36:42,440 Thanks. 698 01:38:21,759 --> 01:38:24,160 - Hello. - Hello. 699 01:38:52,280 --> 01:38:54,040 Andrea. 700 01:38:57,080 --> 01:39:01,360 - Is she sleeping? - The whole time I've been here. 701 01:39:39,840 --> 01:39:42,320 What lovely veins you've got! 702 01:39:52,920 --> 01:39:57,800 Ms. Absolonová, I'd like to ask if you could sign this for me. 703 01:40:41,880 --> 01:40:44,360 - I've already tried it on. - And? 704 01:40:44,360 --> 01:40:46,599 - Looks good! - Yeah? 705 01:40:46,759 --> 01:40:49,960 Nice, huh? Let's see here... 706 01:40:54,000 --> 01:40:55,719 Wait. 707 01:41:00,360 --> 01:41:04,480 - How do I look? - Great! Super! 708 01:41:04,759 --> 01:41:06,519 - Yeah? - Yeah! 709 01:42:14,679 --> 01:42:18,360 ANDREA ABSOLONOVÁ PASSED AWAY ON DECEMBER 9, 2004, 710 01:42:18,360 --> 01:42:21,759 IN BULOVKA HOSPITAL IN PRAGUE AT THE AGE OF 27.